易北河畔的超長謝幕與掌聲|《拉貝日記》音樂會版在漢堡上演
德國漢堡當(dāng)?shù)貢r間7月6日晚八點，來自江蘇的原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》音樂會版在世界頂級音樂廳易北河音樂廳上演。
近2個小時的精湛演出結(jié)束時，在持續(xù)20分鐘的掌聲中，主唱與樂隊5次謝幕。來自中國的故事和藝術(shù)，贏得了這座古典音樂之都的贊譽。
中國駐漢堡總領(lǐng)事杜曉暉，江蘇省委常委、宣傳部部長王燕文，和當(dāng)?shù)馗鹘缛耸恳黄鹩^看演出。
獨特的音樂會版
原創(chuàng)歌劇《拉貝日記》此前剛剛在柏林國家歌劇院演出兩場。
在易北河音樂廳上演的則是獨特的音樂會版。
音樂會由江蘇省演藝集團著名青年指揮家程曄執(zhí)棒，韓蓬、安娜？伊莎貝爾？拉索、田浩江、仝檬等主唱，江蘇省演藝集團交響樂團、蘇州交響樂團演奏，江蘇省演藝集團歌舞劇院合唱團演唱。
總計2100座的易北河音樂廳早已一票難求，當(dāng)晚上座率全滿。
易北河音樂廳是一座極其現(xiàn)代的年輕音樂廳，有著當(dāng)今世界最先進的獨特聲學(xué)設(shè)計。
它不是常見的“盒子”形狀，觀眾360度包圍著舞臺，從內(nèi)部看如同一個球狀的蜂巢，觀眾席由下至上層層交錯排布達5-8層，觀眾和舞臺的距離均在30米以內(nèi)。
漢堡是約翰·拉貝的故鄉(xiāng)
漢堡是國際友人約翰·拉貝的家鄉(xiāng)。拉貝先生1882年11月23日出生于此。
1908年，受雇于西門子中國公司。
1937年11月，侵華日軍開始襲擊南京時，他在南京的住所（同時也是辦公地）南京市廣州路小粉橋1號，保護了600多位難民。
作為南京國際安全區(qū)主席，拉貝和其他國際友人一同，協(xié)同南京安全區(qū)國際委員會，在不足4平方公里安全區(qū)內(nèi)，拯救了超過25萬中國人的生命。
假如說《拉貝日記》歌劇版是一邊欣賞唱段一邊感受戲劇故事的話，音樂會版則更加突出純粹的歌唱和音樂。在樂隊與歌唱家、演奏家的熟稔配合中，17段樂曲和詠嘆調(diào)都有著精彩詮釋，從更加音樂化的角度傳遞出了故事的內(nèi)涵與情感。
掌聲長達20分鐘 演職人員4次返場
晚上十點，音樂會如期結(jié)束，全場爆發(fā)了經(jīng)久不息的掌聲與喝彩，長達20分鐘，演職人員4次返場。中國駐德國漢堡總領(lǐng)事杜曉暉，江蘇省委常委、宣傳部長王燕文登臺慰問演職人員。
指揮程曄曾在柏林音樂學(xué)院學(xué)習(xí)5年，“當(dāng)我知道要在這里演出，我很激動，因為我知道這是全世界最好的音樂廳。我在大巴上老遠看到這個音樂廳，就激動了?！?/div> 
程曄告訴記者，整個樂團為此次演出準備充分，從春節(jié)到現(xiàn)在一直排練，弦沒有松過。經(jīng)過無數(shù)次的練習(xí)和打磨，今晚的樂隊、合唱、主唱都發(fā)揮得非常好，給漢堡的觀眾獻上了視聽的享受。
中國駐德國漢堡總領(lǐng)事杜曉暉難掩激動，他用16個字高度評價：南京故事，國際表達，世界水準，促進和平。
杜曉暉說，拉貝的出生地距離這里不到3分鐘，在這樣一個音樂廳講述南京故事，體現(xiàn)了中國人不忘舊恩的傳統(tǒng)美德。
歌劇是世界性藝術(shù)形式，不是中國土生土長的藝術(shù)形式，用歌劇講述南京故事，取得這么好的反響，說明我們中國可以為世界文化大花園作出新的貢獻。世界和平，是所有藝術(shù)家和觀眾的心聲，希望戰(zhàn)爭的災(zāi)難不再降臨世界。
演出結(jié)束后，杜曉暉又激動地來到舞臺上與觀眾互動。
他告訴觀眾，這部劇是進入易北河音樂廳的第一部中國原創(chuàng)歌劇音樂。中國是一個古老的國家，有恩必報向來是中國的傳統(tǒng)，我們從來不會忘記曾經(jīng)幫助過我們的朋友，今天我們來到這里演出，就是要告訴世界，對于南京的恩人，我們從未忘記。來自南京的藝術(shù)團體來到這里演出，就是想通過音樂講述中國故事，通過音樂來締造和平。但是，僅憑音樂可能無法完成這個目標，因為和平需要在座的每一位觀眾共同構(gòu)造。
她驅(qū)車300多公里專程趕來
德國波鴻魯爾大學(xué)東亞系圖書館員、南京大屠殺史與國際和平研究院研究員、旅德華人邵華，5日晚就驅(qū)車300多公里從魯爾區(qū)趕到漢堡，聽過音樂會，她感到“很振奮，通過音樂再現(xiàn)了當(dāng)時的戰(zhàn)爭氣氛”。南京市委常委、宣傳部長陳勇感謝她在海外尋找南京大屠殺歷史資料所做出的貢獻。
邵華說，拉貝的故事過去在德國知曉度不高，通過《拉貝日記》電影的上映，日記在德國正式出版，德國人才開始了解同胞在南京的善行。這樣的演出，將推進拉貝故事讓更多人知曉。
南京市委常委、宣傳部長陳勇（左一）向邵華（右一）表示感謝，中為紀念館副館長凌曦
音樂能幫助人們更好地理解故事
奧地利游客Ingrol Kainrath女士和兩個朋友一同來觀看音樂會。三位來度周末假期的女士想在漢堡看一場演出，就在互聯(lián)網(wǎng)上查到了《拉貝日記》的演出信息。
Ingrol Kainrath女士覺得音樂特別好，非常有感染力，能夠幫助聽眾很好地理解故事。
漢堡港口與物流集團銷售總監(jiān)安克說，我覺得非常感動，這個歷史題材與中國和德國有關(guān)，和漢堡有關(guān)，這個故事說明和平發(fā)展、國際合作多么重要。
德國觀眾通過字幕、音樂能夠很快理解內(nèi)容，深入體會情感。而且這部作品從音樂角度很藝術(shù)地切入，沒有對故事進行特別的、過度的包裝，非常自然。
《拉貝日記》背景資料圖片展受關(guān)注
與音樂會同步，《拉貝日記》背景資料圖片展在易北河音樂廳展出。音樂會中場休息時，觀眾們紛紛走向展覽現(xiàn)場，翻開《拉貝日記》背景資料。
審校 | 李 凌
編輯 | 趙伊漢 俞月花
稿件來源 | 交匯點