南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館中英日韓語(yǔ)音導(dǎo)覽全面上線(xiàn)
尊敬的各位觀(guān)眾：
為方便中外觀(guān)眾參觀(guān)南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館、緬懷“慰安婦”制度受害者，陳列館于去年12月13日推出中文語(yǔ)音導(dǎo)覽。截至今年2月24日，中英日韓微信語(yǔ)音導(dǎo)覽已全面上線(xiàn)。韓文語(yǔ)音解說(shuō)邀請(qǐng)韓國(guó)“慰安婦”題材電影《鬼鄉(xiāng)》女主角？？？女士進(jìn)行錄制，英文則邀請(qǐng)加拿大作家Dave Davies進(jìn)行錄制。
陳列館微信語(yǔ)音導(dǎo)覽使用方法：
1.掃描下方二維碼，關(guān)注微信公眾號(hào)“南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館”；
2.點(diǎn)擊“觀(guān)眾服務(wù)”菜單，點(diǎn)擊“語(yǔ)音講解 Audia guide”選項(xiàng)，選擇語(yǔ)言類(lèi)型，最后輸入編號(hào)即可收聽(tīng)語(yǔ)音導(dǎo)覽。
此外，通過(guò)微信平臺(tái)還可以了解陳列館開(kāi)放時(shí)間、交通信息、場(chǎng)館近期動(dòng)態(tài)等參觀(guān)信息。
南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館
2017年2月26日
讓我們一起走進(jìn)亞洲規(guī)模最大的“慰安婦”主題紀(jì)念館——南京利濟(jì)巷慰安所舊址陳列館，銘記一段歷史！
陳列館
陳列館在利濟(jì)巷慰安所舊址基礎(chǔ)上修建而成，作為侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館的分館，于2015年12月1日對(duì)外開(kāi)放。
陳列館全景圖
利濟(jì)巷慰安所舊址是國(guó)民黨少將楊春普于1935年至1937年陸續(xù)建造，名叫“普慶新村”，原有民國(guó)風(fēng)格建筑10幢，現(xiàn)保存8幢。
陳列館鳥(niǎo)瞰圖
日軍占領(lǐng)南京后，將利濟(jì)巷2號(hào)改造成“東云慰安所”，主要關(guān)押朝鮮籍“慰安婦”；將利濟(jì)巷18號(hào)改造成“故鄉(xiāng)樓慰安所”，主要關(guān)押日本籍“慰安婦”。
1939年偽行政院宣傳局新聞?dòng)?xùn)練所編輯出版的《南京指南》一書(shū)中明確記載了位于利濟(jì)巷普慶新村的“東云慰安所”
2003年11月，曾被關(guān)押在利濟(jì)巷2號(hào)“東云慰安所”內(nèi)充當(dāng)了三年日軍性奴隸的朝鮮籍“慰安婦”幸存者樸永心老人來(lái)到這里進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)，向世人宣告這里曾是日軍犯下嚴(yán)重罪行的地方。利濟(jì)巷慰安所舊址也成為為數(shù)不多的經(jīng)在世“慰安婦”幸存者現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)的日軍慰安所舊址之一。
2003年11月20日，樸永心老人來(lái)到利濟(jì)巷2號(hào)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)
2014年6月，利濟(jì)巷慰安所舊址成為南京市文物保護(hù)單位，市政府著手進(jìn)行修繕保護(hù)。2015年5月1日，舊址改造工程正式啟動(dòng)。同年12月1日，陳列館正式建成開(kāi)放。本著“修舊如舊，以存其真”的原則，舊址修復(fù)最大程度還原了歷史的本來(lái)面目。
“利濟(jì)巷慰安所舊址”文物保護(hù)碑
陳列館以淚為魂，敘述“慰安婦”的血淚記憶，展示日軍在二戰(zhàn)中實(shí)施的“慰安婦”制度及其對(duì)中國(guó)、朝鮮半島、東南亞等國(guó)家受害女性的性奴役。陳列館已經(jīng)成為傳播“慰安婦”歷史，控訴日軍罪行的重要?dú)v史場(chǎng)所。
2017年4月，韓國(guó)“慰安婦”題材電影《鬼鄉(xiāng)》女主角？？？女士參觀(guān)陳列館，回國(guó)后為陳列館錄制韓文語(yǔ)音解說(shuō)。
日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)期間
中國(guó)至少有20萬(wàn)女性
被強(qiáng)征為“慰安婦”
目前
中國(guó)大陸登記在冊(cè)的“慰安婦”幸存者已不足15人
老人們逐漸離我們而去
這段歷史
值得后人永遠(yuǎn)銘記，永遠(yuǎn)警醒
